Интервью

Спасибо Катюшке за перевод!

AustralianOpen, 2005, Jan 19.
М.Сафин/Б.Ульрах - 6-4 6-1 6-3 

И.: За исключением первого брейка на подаче, Вы играли так хорошо как можете? 

М.: Когда он сделал брейк в первом сете? Вы это имеете в виду? 

И.: Да, да. 

М.: Я чувствовал небольшой дискомфорт на корте по некоторым причинам. Этот брейк был просто ошибкой. Но потом я собрался и сделал обратный брейк. 

И.: Вы довольны своей игрой? 

М.: Да, конечно. Он вязкий трудный игрок, потому что играет в прямой теннис. Я постоянно должен был быть начеку. Я всё сделал правильно. К тому же я ему уже проигрывал - мы играли один раз, и я уступил. 

Так что игра была трудная. Но вы знаете, я быстро приспособился и я доволен.

И.: Можете ли вы вспомнить лучший старт на турнирах Большого Шлема? 

М.: Я думаю этот старт - лучший. 

И.: Почему? Есть какая-то причина? Покрытие – лучшее для Вас или...? 

М.: Нет просто, потому что я хорошо играл, и у меня не было много времени на отдых. Но я тренировался в межсезонье, много работал. Я готов.

К тому же я стал старше. У меня есть опыт и я знаю что делать. Мне всегда хотелось хорошо начинать на каждом турнире Большого Шлема. Но в то время из-за некоторых обстоятельств у меня не было достаточно опыта, чтобы сделать это. Вы знаете, я стараюсь больше сосредоточиваться на том, что я делаю, и это работает.  

И.: Как этот год можно сравнить с прошлым,  когда Вам приходилось играть так много сетов? 

М.: Да, но прошлый год – это другая история, потому что я не играл долгое время, возвращался после травмы и много пропустил. Я был свеж, мне нечего было терять, я не чувствовал давления и т.д. 

Этот год отличается от предыдущего, потому что мы заканчивали сезон очень поздно, почти в декабре. Так что, как вы знаете, у нас был только один месяц, чтобы подготовиться в межсезонье и отдохнуть. Так что, по существу, я не отдыхал вовсе, а продолжаю прошлый сезон. 

После окончания Australian Open я возьму пару недель на отдых, потому что по каким-то причинам официальные лица, ну вы знаете, те, кто организовывает тур, они не принимают в расчет, не хотят менять что-то, чтобы игроки больше отдыхали. Так что ты должен сам приспосабливаться, как можешь и продолжать сезон.  

И.: В этом году Вы, кажется, способны сохранить больше энергии. Вы спокойны во время матчей.    

М.: Как я уже сказал, у меня теперь больше опыта, я становлюсь старше. У меня есть тренер, он объясняет мне, что я должен делать. И я также учусь, я долго разбирал все мои ошибки. Пришло время извлечь из этого преимущество. Когда знаешь свои сильные и слабые стороны, легче выбрать стратегию, которой ты хочешь следовать.                              

И.: У Вас получилось посмотреть матч Вашей сестры по телевизору сегодня утром? 

М.: Да, я увидел достаточно. 

И.: Сегодня она проиграла, как Вы думаете, её теннис улучшился за прошлый год? 

М.: Я так не думаю. Она должна меняться, чтобы соревноваться с такими игроками, как Амели (Моресмо). Мы говорим о лучших девушках в женском туре. Чтобы быть способной сделать это, у неё должен быть характер, и она должна немного повзрослеть.

Конечно, она ещё молода, и я знаю, что все говорят ей, что она ещё юная, что у неё большое будущее. Но, простите меня, если ты сам не понимаешь, что происходит, трудно будет кому-то объяснить это тебе. Никто не собирается говорить ей, что делать, вы знаете, она сама должна решать. Это моя обязанность помочь ей, но если она не хочет слушать... (смеётся) 

Тогда будет много матчей, похожих на этот. 

И.: Как много времени Вам понадобилось, чтобы понять, что Вы должны делать? 

М.: Извините, при всём уважении, но вы знаете, чего я добился в 20 лет, я был № 1 в мире. В 20 лет я выиграл турнир Большого Шлема. Потом из-за чего-то, я стал вторым и закончил год на 2 месте, затем на третьем, одиннадцатом и четвёртом в мире. Я выиграл 14 турниров. Пять из них из серии Masters, да и Большой Шлем не пустяк. 

Если вы сравните моё портфолио и портфолио других теннисистов, то увидите, насколько они отличаются. Так что у меня не такая уж и плохая карьера. Также 2 финала турниров Большого Шлема.

Ой, простите, я забыл. (смеётся)

И.: Кубок Дэвиса.

М.: Кубок Дэвиса. Говоря по существу, у меня приличная теннисная карьера. Конечно, многие говорят: "Ты мог бы добиться намного большего", но также я мог бы и ничего не добиться. 

И.: Что ей (Динаре) нужно изменить? 

М.: Она должна расти, нести ответственность за свои поступки и за свои решения. Почему-то она сама не может решать, ей нужен кто-то, кто всё ей объяснит. Печально это видеть, потому что я также вижу: у неё огромный потенциал. У неё есть своя игра, но нет такого характера, как у Шараповой, Кузнецовой, Дементьевой, Мыскиной - у всех российских девушек. Они замечательные теннисистки. В чём они хороши, так это в том, что у них характер бойцов, что они хотят чего-то добиться. 

И.: Есть шанс, что вы будете играть вместе в паре? Возможно, для неё это лучший способ учиться у Вас.

М.: Я не думаю, что это лучший выход. От меня ей больше милостыни не будет. Она должна учиться на своих ошибках. Я думаю, это лучший способ, который все понимают. 

И.: И никакого тяжелого чувства? 

М.: Никакого. Конечно, она моя сестра. Немного печально смотреть, просто сидеть и смотреть, как поезд уходит. И затем ей придётся торопиться, после того как я скажу: "Используй этот шанс, пока не слишком поздно". 

И.: Вы говорили, что много работали в межсезонье. Над чем Вы работали? 

М.: Каждый год мы должны что-то улучшать, потому что игроки привыкают друг к другу. Все знают, на что я способен или Федерер или Роддик. И каждый год ты должен привносить что-то новое в свою игру, улучшать что-то. 

Конечно, это подача. Конечно, это удар слета, движение по корту, потому что игра становится всё быстрее, более хорошая физическая подготовка. Вообщем, практически над всем. Надо просто стараться играть без подъёмов и спадов, быть на одном уровне в течение всего года, пытаться сохранить это постоянство –  ну я не знаю – на 30 недель. 

И.: Можете дать небольшое представление Вашего следующего матча? 

М.: Я никогда не играл против него (Анчича). Я тренировался пару раз. Хороший игрок. Хорошая подача. Он может играть и на задней линии. Однажды на Уимблдоне он победил Федерера. 

Я думаю, он хорошо играет, если победил в 3 сетах Бьорна Фау. Должно быть, он в хорошей форме. Но посмотрим. Посмотрим, как он будет играть против меня, как он собирается начинать.

Используются технологии uCoz