Спасибо большое Катарине за перевод!

AAMI CLASSIC

10 января 2008 

В: Марат, Энди сегодня выглядел очень настроенным на победу. Был ли это как раз матч, в котором он был на пике своей игры, или вы наоборот, чуть ниже по своим кондициям. 

МС: Нет, думаю причина, во-первых, в сложных условиях. Было жарко, сильный ветер, так что сложно было контролировать мяч, особенно, когда играешь против такого теннисиста – с сильной подачей, нужно чувствовать себя на все сто. Сегодня был не лучший мой день, я чувствовал, что немного медленнее передвигаюсь по корту. Но это мелочи. На следующей неделе начинается другой турнир. Да, он хорошо играет, хорошо подает, но я все равно верю, что могу играть намного лучше, чем сегодня, и смогу показать свою лучшую игру на следующей неделе. 

В: Насколько на вашу игру сегодня повлияли погодные условия? Было впечатление, что вас как будто сбивал ветер. 

МС: Если честно, было довольно сложно. Было не очень видно мяч, и еще ветер. Ну и потом моя собственная игра – не всегда собирался, недостаточно плоско играл... Так что было сложно. А чтобы играть против него, нужно быть в очень, очень хорошей форме. Кроме того, он играет собранно, не делает ошибок, подает сам и давит на соперника на его подаче, ждет его ошибок. Он цельный теннисист. Так что сегодня лично мне было сложно. 

В: Чувствуете себя готовым к следующей неделе? 

МС: Да, думаю, я провел два хороших матча, даже несмотря на то, что сегодня довольно просто проиграл. Я за последние три-четыре месяца вообще не играл никаких матчей, так что для меня встречи подобного рода – хорошее начало года – становится видно над чем стоит поработать в последующие пару дней. Там будет много сетов, нужно поработать над некоторыми показателями, подготовится. Итак что этот турнир был неплохим этапом в моей подготовке. 

В: А корт? Он на жаре чем-то отличался от вчерашнего? 

МС: Ну, корт тут не при чем. Просто на жаре мячи больше летят по дуге, и вот для меня было как раз проблемой контролировать их, потому что я играл с той же самой натяжкой, что и вчера, а следовало бы выбрать натяжку пожеще. Вот все это вместе сложилось… Это не значит, что я проиграл только по этим причинам, нужно просто добавить к  моей игре пару штрихов и все будет окей. 

В: Было впечатление, что мячи быстро «пушатся», на ваш взгляд, это проблема? Некоторые теннисисты жаловались, что на этом покрытии мячи очень быстро «пушатся» и увеличиваются в объеме.  Вы этого не заметили? 

МС: Ну, я уверен, что те теннисисты, которые так говорят, играют не очень мощно, поэтому и жалуются. Знаете, они же обычно жалуются, что мячи летят слишком быстро. Все потому, что у каждого разные ощущения.  Вот я, например, считаю, что зеленый корт лучше. Ну и что теперь делать. У каждого есть какие-то свои мнения и ощущения на корте, для каждого имеют значение какие-то свои мелочи. Конечно, мячи увеличиваются, но для таких теннисистов, как я, Роддик, Роджер, для тех, кто сильно бьет по мячу, думаю, такие мячи подходят. Иначе игра получилась бы слишком быстрой, потому что корт-то как раз не очень медленный. Наоборот, игре бы не помешало быть помедленней, иначе не будет розыгрышей и она будет скучной для всех. 

В: Вы вчера говорили о своем положении в рейтинге и о том, к чему вы стремитесь. Сегодняшний матч - показатель, в каком состоянии вы находитесь, или сложно что-то понять из-за условий? 

МС: Еще только 10 января, а мы с вами уже разговариваем о рейтинге. Да, я сейчас на 57 месте, не здорово, но все еще первая сотня,  и, конечно, я не хочу оставаться там, где я есть сейчас. Я хочу подняться повыше, играть собранно в течение года,  а сейчас  как раз в перспективе большой турнир. Еще я надеюсь на хорошую сетку, я буду не сеяными, так что в любом круге предстоят сложные матчи, так что очень надеюсь, что не придется в первом круге играть с Роджером Федерером. А потом, рейтинг вещь такая – пара хороших результатов. И ты уже сеяный, а потом нужно оставаться уверенным, собранным и сфокусированным на результате. Тогда уже в середине года будешь знать, где будешь к концу. Моя цель – попасть в двадцатку. Я попытаюсь пробиться туда, а оттуда совсем недалеко до первой десятки. 

В: Марат, Ллейтон Хьюитт вчера был недоволен работой судьей на вышке, сказал, что с введением системы Hawk Eye судейство стало только хуже, потому что теперь судьи стали не такими храбрыми и боятся брать на себя ответственность за решения. Согласны, что в последнюю пару лет судейство стало хуже? 

МС: Вообще, Hawk Eye кто-то купил сразу, так что получилось так – есть турниры, на которых существует эта система, на других – ее нет. На Род Лейвер Арене, например, есть Hawk Eye, но, по-моему, на Vodaphone этой системы нет. Ситуация получается странноватая. Хотя я понимаю его (Хьюитта), мячи играются быстро, теннис вообще стал намного быстрее. Вот возьмите ситуацию: судья сегодня пересматривает решение, а она, например, просто не могла видеть мяч, во-первых, потому что он летел слишком быстро, а во-вторых, ей Роддик закрывал обзор. Но она отменила одно решение, приняла второе. При этом судья на линии утверждает, что она не уверена, в том, что она все видела. Как вам – вот такие решения вслепую? Конечно, где-то Хьюитт прав. Но уверен, сложно принимать решения, когда оба соперника играют в быстрый теннис, поэтому Hawk Eye надо ввести повсеместно и на каждом корте. Но это стоит денег. 

В: Он все-таки утверждает, что судейства стало хуже. Как думаете, правда ли оно ухудшилось за последний год? 

МС: Просто ускорилась игра. Люди уже не справляются, настолько стал быстрее теннис, так что неправильно говорить, что люди стали хуже работать. Просто игра ускоряется и ускоряется, и некоторые мячи просто физически невозможно увидеть.