Спасибо большое Катарине за перевод!
Блог Марата Сафина
Понедельник, 9 октября 2006 г.
Привет
всем,
На этой
неделе я должен вести блог с Кубка
Кремля в Москве, и я постараюсь сделать
все, что бы он был интересным, и его
опубликовали на сайте atptennis.com. Я не «сетевой
житель», и если бы я набирал все сам, мне
бы понадобилось несколько дней, чтобы
закончить одну страницу. Так что, мне
будет помогать Николя Арзани из ATP, если блог
вам не понравится – вините его.
Сейчас я
живу в Монте-Карло, но Москва – мой
родной город, и это самый потрясающий и
современный город в мире. Я не был во
всех городах мира, но Москва лучший из
тех, что я видел. Конечно, у меня здесь
много друзей, я здесь вырос, поэтому
каждый раз, приезжая сюда, я пытаюсь
получить удовольствие от пребывания в
Москве. Иногда
бывает сложно совместить работу и
удовольствия, например, на этой неделе
главное для меня – работа. Я счастлив
быть в Москве, играть на Кубке Кремля, но
мне придется многим пожертвовать,
потому что я хочу хорошо выступить на
этом турнире. Так что, никаких вечеринок
и поздних ужинов – на этой неделе все
вращается вокруг работы. Хотя, я все
наверстаю, когда после финала Кубка
Дэвиса в декабре сезон закончится, я
снова буду в Москве…
Я
приехал в Москву после утомительных
перелетов. Я был здесь в сентябре, во
время полуфинала Кубка Дэвиса против
команды Соединенных Штатов, потом я
поехал на турниры АТР в Бангкоке и Метце.
После проигрыша в Метце я снова
отравился в Москву, но опоздал на
пересадку во Франкфурте, и поэтому
приехал немного позже. Этим перелетом
вряд ли кто-то наслаждался. Когда я,
наконец, добрался до Москвы, я
встретился с друзьями за ужином в
японском ресторане, и они рассказали мне,
что нового здесь случилось за время
моего отсутствия. Я вернулся домой
ужасно усталый и проспал 12 часов.
Проснувшись,
я перекусил кукурузными хлопьями и кофе:
у меня не было сил что-то готовить.
Одному жить плохо тем, что никто тебе не
готовит, не моет посуду, не стирает…
Поэтому я никогда не ем дома; мои
родители живут недалеко, и они
согласились стирать для меня.
В субботу
я тренировался с (Николаем) Давыденко, но
через 45 минут я сломал две ракетки и был
вынужден покинуть корт, потому что
больше ракеток у меня не осталось.
Так что это был очень короткий
рабочий день…
Я снова
встретился с друзьями, и мы отправились
обедать в другой японский ресторан.
Потом мы решили выпить по чашке кофе в
центре, около парка «Эрмитаж». Там есть
ночной клуб, пара
ресторанов и старый деревянный дом, где
можно приятной обстановке попить чая
или кофе (мои друзья, правда, предпочли
курить кальян)… Я хотел было зайти в
клуб и выпить чего-нибудь, но поборол это
желание, и отправился домой, как хороший
мальчик. Я, на самом деле, был очень за
себя горд.
В
воскресенье я точно так же позавтракал
один, как и в субботу, а потом еще поел в
Олимпийском блинов со сметаной и джемом
и выпил кофе. Я, наверно, съел штук десять,
потому что боялся, что к концу моей
тренировки их уже не останется.
Я час
тренировался с (Теймуразом) Габашвили.
Он замечательный, веселый парень. Он
действительно прекрасный человек, таких
не часто встречаешь. В этот раз я не
сломал ни одной ракетки.
Возвращаясь
из «Олимпийского» мы с Александром
Волковым, который мне помогает, хотели
заехать в баню, но тут позвонил
Габашвили. Оказалось, он собирался
тренироваться с (Дмитрием) Турсуновым,
но тому пришлось отказаться, и Теймураз
хотел, чтобы Волков занял его место. Мне
пришлось немного поработать водителем и
отвезти Александра обратно в «Олимпийский».
Так что, из-за Габашвили, отобравшего у
меня Волкова, я не попал в баню, и был
огорчен этим до самого сегодняшнего
парного матча. На самом деле, сейчас я
огорчен еще больше, потому что в парном
матче мы проиграли. И все из-за Габашвили…
Поскольку
вчера вечером Волков не мог составить
мне компанию, я решил пойти куда-нибудь
ужинать. Я
сделал это еще и для того, чтобы поднять
настроение моему другу (Юрию) Щукину,
который проиграл в квалификации. Я знаю
Юру с самого детства.
Вместе с нами пошли Денис Голованов,
его беременная жена и Эмин Агаев,
который как раз переехал в Москву, и с
ещё один друг Олег. Мы пошли в узбекский
ресторан. За соседними столиками сидели
две довольно шумных компании, в одной из
которых были голландцы и португальцы.
Они громко разговаривали и ужасно много
пили. Меня уже не было там, когда им
принесли счет, но уверен,
сумма в нем их точно не обрадовала.
Возможно, они не знали курс доллара к
рублю…Во всяком случае я никогда не
видел в ресторане столько откупоренных
бутылок и подносов на одном столике. И
чем больше эти ребята пили, тем шумнее
они становились.
Потом появились какие-то узбекские
танцовщицы, и шума ощутимо прибавилось.
Ребята очевидно наслаждались собой и
жизнью, наверно потому, что их жен не
было рядом. Когда танцовщицы закончили
выступать и ушли, эта голландско-португальская
компания захотела их вернуть. И, конечно,
чтобы доставить удовольствие клиентам,
их вернули обратно. Должен сказать,
они были ничего (танцоры, не клиенты!).
А клиенты были очень счастливы и
продолжили обсуждать дела за двадцатой
бутылкой вина. Потом они начали спорить,
какая страна лучше – Голландия или
Португалия, а один голландец подошел к
нашему столику и предложил нам
голландские сигары. Я никогда не слышал
о таких и отказался – мне не хотелось
проблем на допинг-тесте.
Мы ушли,
веселая компания все еще сидела в
ресторане. У них, наверно, был большой
бюджет, потому что когда мы уходили, они
все еще что-то ели и пили.
Я уверен, что знаю, где закончился их
вечер, но я сохраню это в секрете,
который унесу с собой в могилу.
На сегодня
это все. Если вам не скучно было читать
этот блог, и у вас есть еще свободное
время, загляните на мою страничку MaratSafin.com
До завтра,
Марат