Спасибо большое Катюше за перевод!

Блог Марата Сафина 

Пятница, 13 октября 2006 года.

Я диктую после матча, поэтому трудно собрать все мысли воедино. Постараюсь, как смогу. Я проснулся утром, и мой туалет оказался сломан! Мне пришлось просить  отца приехать и помочь мне. Как я уже говорил вчера, я должен был заплатить деньги своей подружке. Мой отец сделал это.

Я завтракал с сестрой и другом Аланом. Мы ходим в одно и то же место третий день подряд,  пытаемся быть суеверными. Может, сработает?

Забыл вам сказать,  ребята, моё имя – это ругательство. Я получил предупреждение за то, что громко его выкрикивал во время вчерашнего матча.

Я пошёл на корты, чтобы немного потренироваться. Обедал с Сашей, его бывшей женой и их ребёнком, которого я не видел шесть лет, плюс с ещё несколькими нашими друзьями.

Я ждал, пока кончится матч с Амели Морезмо, которая вела 6-1; 5-2 и проиграла Николь Вайдисовой. Должен поздравить Елену Дементьеву, которая выиграла трудный матч, заработав себе место на итоговом турнире. Она была счастлива после матча с Патти Шнидер.

Затем была моя очередь. Всё прошло нормально, без стрессов и проблем. Я был немного обеспокоен насчёт своей игры с Типсаревичем, потому что он выиграл очень трудный турнир в Монсе на прошлой неделе. Он выиграл у сильных игроков: Оливера Рохуса и моего соотечественника Евгения Королёва. На этой неделе он добился неплохих результатов, дойдя до четвертьфинала.

Перед матчем я начал считать очки. Сколько очков мне осталось, чтобы попасть в 50 лучших теннисистов. По-моему, я их заработал.

Завтра я буду играть со своим соотечественником Игорем Куницыным. Я знаю этого парня много лет, он мой сосед. Матч будет интересным, как и весь турнир. Николай Давыденко наверняка дойдет до финала. Мои извинения Фабрису (Санторо), но не думаю, что у него много шансов, потому что то, как Давыденко сейчас играет, делает его фаворитом этой встречи. Так что, возможно, нас ждёт русский финал, и организаторы будут просто счастливы.

Замечательный турнир получается в этом году.

Не могу сказать вам что-нибудь ещё, потому что я весь день провёл в раздевалке и в ресторане. Я был изолирован от окружающего мира. Я пытался сконцентрироваться на игре.

Я снова восстанавливаюсь после матча. У меня осталось немного ракеток – всего четыре, а когда турнир только начинался, их было восемь. Две из них я сломал тренируясь с Давыденко, одну против Браччиали вчера и одну против Типсаревича, потому что я был недоволен качеством покрытия  и плохими отскоками. Мне пришлось жаловаться, и, конечно, жертвой стала ракетка.

Арбитр на вышке сегодня был замечательный, итальянец. Чего-то мне последние две недели везёт на итальянцев. Наверно, в этом есть какой-то смысл. Может быть, я в этом вскоре разберусь.

Вот так, ребята, сегодня ничего интересного, но я уверен, что завтра будет лучше. Сейчас пол двенадцатого ночи, и мой мозг отказывается работать. Я сегодня нервничал из-за матча и во время него, поэтому пишу немного.

Завтра я вернусь. Надеюсь, это будет удачный день для меня. Желаю вам всего хорошего. Не делайте глупостей, где бы вы ни были.

Всего наилучшего вам всем.

Марат.

P.S.Пожалуйста, заходите на мой сайт MaratSafin.com