Спасибо большое Катарине за перевод!

Письмо Амита (с официального сайта)

Дорогие болельщики,

Я пишу вам от имени Марата, который вчера попросил меня передать вам всем вот что. 

Как вы все знаете, по разным причинам, которые он на прошлой неделе описывал в письме к вам, Марат решился на интересный шаг. Пройти акклиматизационное восхождение и привыкнуть ко всем составляющим альпинистской жизни – уже приключение.  

Группа дошла до второй высоты на пути к базовому лагерю на Чо-Ойю, и именно на этом этапе Марат сделал для себя некоторые выводы. 

Во-первых, он понял, что это восхождение – не просто приключение, но еще и серьезное, требующее сильного напряжения, рискованное предприятие. Он в восторге от подобного опыта, но отлично понимает, что относиться к нему нужно с должным уважением и осторожностью, потому как следующий шаг – действительно, очень большой и важный. 

Поговорив со мной и с самыми близкими ему членами экспедиции, а так же по телефону со своим тренером, Марат решил, что самым умным и лучшим решением для него будет начать пятидневный спуск, а потом отправиться обратно в Москву. 

В Москве он встретится с Эрнаном Гуми и, после недели пост-высотной адаптации, вновь начнет тренироваться. Запястье, отдохнувшее без нагрузок, больше его не беспокоит, так что, если все будет нормально, он сыграет уже в Мадриде.  

Марат не думает, что он успеет подготовиться к Кубку Кремля, хотя ему очень бы хотелось там сыграть – ему требуется время, чтобы восстановиться после этого довольно утомительного похода. Хотя в разговорах с ним я рад был услышать, что он потрясающе провел время и считает свое путешествие великолепным опытом.  

Сейчас для Марата основное – оставаться здоровым и поскорее вернуться в теннис, по которому он так сильно скучает. И мы можем ожидать, что уже совсем скоро он будет снова в туре, имея новый, свежий взгляд на игру и огромное желание добиться успеха. 

Я знаю, что для Марата очень важно передать все это своим болельщикам и сказать, что теперь они обязательно увидят в завершающей части сезона; что я и делаю с большим удовольствием.  

Марат благодарит всех членов экспедиции, замечательных людей, и желает им дойти до вершины. В то самое время, когда он будет на пути вниз, в России его друзья и соотечественники будут играть в полуфинале Кубка Дэвиса с Германией, и им Марат от всей души желает успеха и победы. 

Всего наилучшего,