Интервью

Спасибо Катюшке за перевод! 

Gerry Weber Open, Halle, Germany

6 июня, 2005

М.Сафин-А.Попп 6-3 6-2 

И.: Кажется, вы испытывали некоторые трудности, пока не вошли в привычный ритм игры? Почему вам понадобилось для этого так много времени?

М.: Трудно выйти на травяной корт и сразу же замечательно заиграть. Я хорошо играю на задней линии, я не игрок, который подает и сразу выходит к сетке. Мне трудно так играть, к тому же,  нужно приспособиться к покрытию,  а на это требуется время.  

И.: Это ваш первый матч на траве в этом сезоне. Какие ощущения после первой победы? 

М.: Хорошие. Для первого матча всё было нормально. Я не тренировался на прошлой неделе, потому что у меня были проблемы с коленом. Мне было трудно и больно стоять на корте, а тем более делать физические упражнения. Было больно подавать и  передвигаться по корту. Я решил взять пару дней отдыха, и полечить свое колено. Я приехал вчера, а на корте провёл всего полтора часа - час вчера и полчаса сегодня. Тем не менее, всё в порядке.  

И.: Что собираетесь делать с больным коленом? 

М.: Нужно обсудить ситуацию с докторами и хорошенько над этим подумать.

Всё зависит от того, насколько серьёзна травма. Никто не может сказать, как долго это будет продолжаться: три месяца или один день. Я знаю лишь, что колено болит каждый день. Нужно сесть с докторами и решить, что я должен сделать: играть дальше или взять перерыв на пару месяцев. Это очень больно, и долго играть с этой болью я не смогу. 

И.: Получается, вполне вероятно, что вы возьмёте долгий перерыв? 

М.: Надеюсь, что нет. Но эти проблемы продолжаются уже два месяца, я не могу подавать и играть так, как мне хочется. Решение будет трудным, ведь сейчас середина сезона, а на носу крупный турнир. Если повезёт с сеткой, можно будет заработать много очков. Хочется подготовиться и хорошо выступить. Но, к сожалению, сезон в туре длится очень долго. Не хватает времени на то, чтобы отдохнуть и залечить травмы, потому я сейчас и страдаю. Принять верное решение трудно, потому что некоторые говорят, что с болью нужно бороться.

Но страдать на корте три часа, играя с больным коленом, - это не мой стиль игры. К тому же нужно быть сосредоточенным, следить за тем, что ты делаешь и как ты это делаешь, потому что не хочется делать резких движений, которые причиняют боль. А это трудно.

Используются технологии uCoz