Интервью

Спасибо Катюшке за перевод!

Гамбург , Германия, 2005 

10 мая 2005 года 

М.Сафин/Мартин  6-1 6-0 

И: Поздравляем. Полезно так быстро делать свою работу.

М: Да, спасибо. Очень хорошо, что матч закончился так быстро. Так хорошо я не играл уже давно, я был в плохой форме последние несколько недель. Отличный старт для меня. Думаю, завтра я смогу продолжить в том же духе. Сегодня вечером всё было очень хорошо и очень быстро.

И: Вы ожидали, что так быстро и легко выиграете?

М: Я знал, что матч будет сложным, потому что я плохо играл. Когда я приехал на этот турнир, я не был достаточно уверен в себе. Я знал, что мне придётся много бороться.  Потому что победа не будет легкой. На корте я чувствовал себя удобно. Возможно, я играл в свой лучший теннис. Надеюсь, я смогу остаться на этом уровне. Если смогу, значит, я на верном пути.

И: Сейчас вы в хорошей форме?

М: Да, я много работал. После Барселоны у меня было полторы недели. Я много занимался фитнессом, но тогда мои колени начали немного болеть. В Риме мне пришлось сняться с соревнований в паре. Так что сюда я приехал без всяких надежд. Но я в отличной форме. Я чувствую себя удобно на корте, что очень странно, ведь корт медленный, много плохих отскоков.

И: Но раньше вы здесь выступали довольно неплохо. Возможно, это вам поможет.

М: Думаю, да. Я доходил до двух финалов здесь, один из них я должен был выигрывать. Я играл в хороший теннис, может быть, поэтому у меня возникает ощущение, что я чувствую себя удобно на корте. Это очень важно, ведь скоро French Open.

И: Вы играли в свой лучший теннис после Австралии?

М: Наверно.

И: Когда я смотрю такие матчи, я спрашиваю себя, почему вы не используете свой талант чаще? Это связано с психологией?

М: Думаю, тут много причин. Иногда ты находишься в плохой форме, потому что ты устал или потому что слишком на себя давил. После Австралии я был под давлением, потому что хотел хорошо выступить и набрать много очков на турнирах в США. А потом я играл плохо. Я потерял уверенность в себе,  начал бороться. Потом я стал плохо передвигаться по корту. Для меня это очень плохо, с моими то физическими  данными, мне нужно непрерывно работать. Теперь я делаю всё так, как надо. Нужно быть осторожным, работать не слишком много. Сезон долгий. Нужно быть умным.

И: Как вы думаете, вы претендент на победу на French Open?

М: Моя цель – приехать на этот турнир уверенным в себе.

И: Вы знаете Альберто (Мартина) с ранних лет?

М: Да, он на три года старше меня, но я видел его на Orange Bowl и других юношеских турнирах. Я  играл на соревнованиях игроков до 16 лет. Я знаю его уже давно.

И: Это способствовало вашей сегодняшней победе?

М: Мы играли друг против друга много раз. Я чувствую себя удобно, играя против него.

Используются технологии uCoz