Интервью

Спасибо Катюшке за перевод! 

Человек, который любит теннис. 

Peter Bodo, tennis.com

16/03/2006

После того, как Марат Сафин на днях проиграл Ярко Ниеминену, он пришёл на интервью и очень рационально и аналитически реконструировал события, из-за которых его игра была разрушена одним неправильным решением судьи, когда Марат вёл 4-2 в первом сете их противостояния. 

Одно неверное решение и Ниеминен поднял руки вверх, как будто заявляя:" Я Ярко, хозяин корта!"

Сафин выглядел как что-то среднее между рассеянной рок-звёздой и пророком, его голос звучал глубоко и звучно, улыбка  и глаза сияли на лице, к щёкам прилипли пряди мокрых, вьющихся волос.

Конечно, фанаты самого привлекательного и умного "дурака", узнали того самого Сафина: проиграть невероятно глупым образом матч такому парню как Ярко Ниеминен! - которого он должен был крушить, после того, как выиграл у Карлоса Мойи и у грозного Николая Давыденко.

Марат. Мы любим тебя, большой парень. Но что нам с тобой делать?

Я не мог устоять, чтобы не спросить: раз он может быть таким честным и здравомыслящим в комнате прессы, то почему не может так же отнестись на корте к тем моментам, которые разрушают его игру? 

Он ответил:

М.: Ну, я старею (улыбается). Просто становлюсь взрослее, мудрее, опытнее. Как будто вижу себя на корте со стороны.

Знаю, что со мной происходит, но ничего не могу с этим поделать. Единственное, что остаётся, это посмеяться над собой и принять происходящее, насколько это возможно. Хватит говорить о том, что я проиграл парню, у которого выигрывал 5 раз. Когда теряешь свою игру, ты уже в такой яме, выбраться из которой невозможно.

По крайней мере, воздай себе должное и скажи самому себе, что ты не играл 7 месяцев, но всё равно выиграл у сильных игроков. Просто день выдался неудачный. Не будь слишком жесток по отношению к себе. Впереди ещё 5 лет карьеры, такие поражения ещё будут. Конечно, это больно. Во втором сете я просто не представлял, что творил.

Но, с другой стороны, это поражение можно понять, ведь я так долго был вне игры. Просто не знаешь, что делать, то ли входить в корт, то ли оставаться на задней линии, и всегда принимаешь неверное решение. В этом нет ничего ужасного.

Немного неправильно поняв вопрос, Сафин, вместо того, чтобы ответить на него, рассказал о том, что это было важное очко, брейкпойнт, который был уничтожен неверным решением судьи и стоил Марату сета. С этой точки зрения, это было больше, чем неверное решение. 

Ну, это понятно. Но классные игроки не проигрывают матчей из-за неверного решения судьи в начале встречи; так игроком высшего уровня тебе не стать. Но Сафин другой. По эмоциональности его можно сравнить с Ilie Nastase, страшно талантливым и очень странным. Но между ними есть одно существенное различие: Сафин никогда не делал ничего отвратительного и не приводил своих соперников в бешенство своим умением хитростью добиваться победы или преимущества в игре, как это часто делал Nastase. 

По-моему, если бы характер Сафина был не таким сложным, то он бы уже выиграл 6 турниров Большого Шлема и соперничал с  Роджером Федерером. Эта фраза может заставить немногочисленных фанатов Всемогущего Fed`a закипеть от ярости, но я не осмелюсь предположить, кто бы был победителем в этом соперничестве. Федерер в совершенстве владеет многими приёмами, но у Сафина игра мощнее. У Федерера чуть-чуть более многосторонний талант, но Сафин, по крайней мере, все, что умеет, делает гениально (вспомните его победу в финале U.S.Open над Питом Сампрасом была комбинацией простоты и красоты одновременно). И они оба творческие, полагающиеся на инстинкты игроки.

Итак, это была неплохая неделя для Сафина, и вы можете прочесть это на его широком, загорелом лице. Для тех из вас, кто не уверен в том, что же с ним творится, вот краткая версия: он просто возвращается после семимесячного отсутствия из-за травмы колена.

Сафин порвал связки колена в середине прошлого года и, после консультации с различными врачами, отказался от операции (хотя при операции время восстановления было бы меньше). Вместо этого он взял шестимесячный перерыв, чтобы лечить колено отдыхом, терапией и другими неагрессивными процедурами.

Наверное, лечение было  сложным, потому что Сафин назвал кортизон "прошлым веком", хотя и допустил,  для журналистов и он может быть подойдет.

Вот его рациональные рассуждения:

Если лечь под нож, то если что-нибудь пойдёт не так, то с теннисом можно попрощаться, потому что никогда не знаешь заранее, как пройдёт операция: Конечно, есть много "гениев", которые считают, что знают больше, чем остальные. Они предлагали мне делать операцию. Но другие 50 врачей советовали не делать этого, потому что что-то может пойти не так и тебе крышка.

Так что Сафин долго возвращался в теннис, и приятно вновь видеть его среди нас. Вот ещё один факт, касающийся этого парня: в то время как профессионализм и обязательность многих других теннисистов первой десятки под вопросом, он всё ещё любит игру.

Сафин - знаменитость, которая продвигала теннис во многих городах, настоящий магнит для девушек и думающий парень, который никогда не превращался в робота с ракеткой. Вот что он ответил, когда я спросил его, трудно ли было такому свободолюбивому человеку как он, подчинять строгой дисциплине, которая необходима при терапии и реабилитации:

М.: Быть в туре - это замечательно. Несмотря на то, что тебе требуется два часа, чтобы выйти на корт, а другого выбора нет. Я не играл семь месяцев и умолял докторов, чтобы они ускорили процесс выздоровления.

4 месяца я очень хотел поскорее вернуться, даже делал растяжку,  хотел просто быть на корте, выходить на корт и видеть зрителей, пришедших посмотреть игру, играть в полную силу и хорошо передвигаться по корту.

(Кто-то добавил) И слышать неверный выкрик судьи?? 

Неважно. По крайней мере, я сижу здесь, уже одно это делает меня счастливым. Я очень ценю всех, кто помог мне вернуться, потому что теннис - это моя жизнь, я занимался этим 20 лет. Неожиданно получаешь травму и понимаешь, что можешь никогда не вернуться в игру.

Это полностью меняет жизнь и образ мыслей.

С возвращением, Марат. Надеюсь, скоро ты выиграешь турнир Большого Шлема.

Используются технологии uCoz