Спасибо Nafane за перевод!

Уолт Ландерс: Сафин удивил меня своим заявлением. 
Париж 4 ноября 2004 года 

Не такой известный, как тренеры Бред Гилберт или Ник Боллетиери, Уолт Ландерc работал тренером по физической подготовке с 1989 года с каждым, от Сампраса до Сафина, не забыв Агасси, Ноа, Хьюитта, Форже, Беккера, Пайлайна, Мойю и так далее... 
Кажется, что этот поляк-американец всегда будет человеком в тени чемпиона. 

Как вы оцениваете Марата, по сравнению с другими теннисистами, с которыми вы работали? 
Я начал работать с Маратом в прошлом году в Монте-Карло. У него был тяжелый период из-за многочисленных травм, следующих одна за другой. Мы работали вместе и я был очень удивлен его заявлением и желанием всегда делать больше. Я много чего слышал о нём, но я сделал правилом формировать своё собственное мнение о каждом. 
Что касается Марата, то когда он хочет работать, он может быть самым профессиональным человеком с которым я когда-либо работал. 

Когда вы начали работать тренером в ATP-туре? 
Первый раз когда я работал в туре было в 1989 году в Сан-Франциско, я встретил Пита немного позже. Он тогда выиграл свой первый турнир в Филадельфии, победив Гомеса в финале и затем двигался к своей победе на Открытом чемпионате США. Мы работали вместе 7 лет. По моему мнению, Пит был своего рода первопроходцем. Работать с тренером по физ. подготовке было чем-то новым, только Беккер и Граф так делали. 

Какой теннисист был самым любимым, из тех с кем вы работали? 
Я получал удовольствие от работы со многими людьми, но я думаю, что мой любимый это Карлос Мойя. У него хороший характер, доброе сердце, между нами было много взаимного уважения. Я жил в его доме в Испании. Я работал с ним сезон до того, как он выиграл Открытый чемпионат Франции. 

Eli Weinstein.