Спасибо большое Катарине за перевод!

AAMI CLASSIC

8 января 2008

Пресс-конференция со всеми участниками турнираю Перевод только части с Маратом 

JASON DUNSTALL: Отлично, а сейчас у нас есть возможность задать пару вопросов самим спортсменам. Думаю, начнем с Марата и еще Фернандо, которые, по-моему,  уже успели потренироваться в Мельбурн парке на новом голубом покрытии Plexicushion. Думаю, всем будет интересно узнать, как вам новое покрытие, и какие, по-вашему, будут отзывы других теннисистов. Марат, Фернандо? 

МС: Ощущения совсем другие, мы же привыкли играть на зеленом, так что первое впечатление  было – как будто что-то слегка ненормально. Но к этому можно привыкнуть за пару дней. Но все равно немного… по-моему, с зеленым было лучше. 

В: Марат, расскажите нам о своих планах, и о том приключении в Гималаях. 

МС: Я уже на столько вопросов ответил про ту поездку. Залезьте в Интернет и почитайте. Могу сказать только, что всем желаю пережить что-нибудь подобное, и, думаю, это был великолепный опыт. Я решил устроить себе отпуск – и отпуск получился великолепный. Съездите, не пожалеете. 

В: Марат, можно задать вопрос?  Раньше, пару раз случалось, что вы приезжали на Australian Open, не играя перед ним никаких турниров. Что в таких случаях чувствуешь, и какие опасности таит в себе такое решение? 

МС: А когда такое было? Я не помню. 

В: Несколько лет назад, пару лет назад был Кубок Хопмана. А вот, пожалуй, до этого вы просто приезжали сюда, не играя до этого нигде, тренировались и начинали играть Австралию. 

МС: Нет, я всегда до АО где-нибудь играл – на Хопмане, в Сиднее, или здесь … так что сомневаюсь, что такое когда-то было. 

В: А кто-нибудь из вас когда-нибудь думал приехать на АО просто так, без всяких сыгранных до этого турниров…? 

МС: Думаю, каждому нужно сыграть перед Большим Шлемом хотя бы пару матчей, так что идея приехать сюда прямиком на АО, и попытаться сыграть как можно лучше не кажется мне очень уж здравой. У меня был период, когда я недели две вообще не играл, а потом возвращался. Это сложно, так что пара матчей нужна всем. 

В: Тогда, Марат, какие у вас ощущения в начале нового сезона? И, раз вы уже тренировались на новом покрытии, как ощущения? 

МС: Я очень усиленно поработал полтора месяца в Испании, рано приехал сюда, уже привык к новому цвету. Хотя, все еще сложно воспринимать АО в таком вот цвете. Но, в общем и так нормально, придется привыкнуть. Думаю, это будет хороший сезон. Я полностью здоров, колено не болит. Надеюсь, так будет на протяжении всего сезона и еще, что мне немного повезет, еще и  ребята проиграют мне пару раз, что должно довольно сильно сказаться на моем рейтинге.