Спасибо большое Катарине за перевод!

Интервью с официального сайта - maratsafin.com

Пока Марат был в Берси на  турнире Мастерс, мы задали ему 10 вопросов на разные темы. И вот, что он ответил….

Кто, по-твоему, оказал наибольшее влияние на твою карьеру?

М: Моя мама и мой испанский тренер «Рафа»

Если бы ты не был профессиональным теннисистом, то какую профессию ты бы выбрал?

М: Скорее всего, имея такие физические возможности, я бы занимался каким-нибудь другим видом спорта, ну, а из-за особенностей характера, скорее всего, работал бы сам на себя.

Есть ли у тебя какая-то особенная мотивация в теннисе?

М: Я ненавижу проигрывать!!!

У тебя есть какие-нибудь цели или амбиции на будущее?

М: Я хотел бы еще выиграть турниры Большого Шлема, и конечно, снова быть в первой пятерке.

Важны ли для тебя твои поклонники, и как они тебе помогают?

М: Их поддержка, особенно в трудные для меня периоды травм, очень сильно помогала мне выздороветь.  Самое главное – это их поддержка в тяжелые времена, и именно эта поддержка давала мне силы продолжать борьбу.

Самый лучший совет, который тебе когда-либо давали?

М: Принять себя таким, какой я есть, верить в себя и ценить талант, который мне дан.

Человек или событие, которые произвели на тебя особенное впечатление?

М: То, как я выступил в 1998, когда победил и Агасси и Куэртена на Ролан Гарросе – это заставило меня поверить, что я могу добиться успеха, как теннисист. Кроме того, после этого создалась какая-то особая связь между мною и Парижскими турнирами, Ролан Гарросом и Берси.

По роду занятий, ты часто общаешься с прессой, даешь много интервью. Какие вопросы тебя больше всего раздражают?

М: Я не люблю, когда журналисты пытаются проникнуть в мою личную жизнь или критикуют мое поведение и то, как я выражаю свои эмоции на корте. Я научился принимать себя таким, какой я есть, но журналисты продолжают мусолить эту тему.

Ты всегда говоришь, что не любишь слово "звезда". И сейчас, будучи мировой знаменитостью, в полном смысле этого слова, можешь ли ты сказать, что твои друзья помогли тебе остаться обычным парнем, не оторваться от реальности?

M: У меня нет «звездных» друзей, и себя я звездой не считаю. Я просто считаю, что я человек, который хорошо делает свое дело (улыбается – «Не всегда!!!»), и я люблю людей с похожими чувствами и эмоциями. Мои друзья – те, кто принимают меня таким человеком, какой я есть, а не судят обо мне по моему рейтингу!

Теннис – твоя работа. Как ты думаешь, с тех пор, как ты стал профессионалом, теннис развивался в положительном направлении?

М: Как у любой другой вещи, у этой есть и хорошие и плохие стороны. За это время из тенниса ушли такие легенды, как Беккер, Сампрас, Агасси, но появилось очень много парней, которые могут  достичь их уровня, и стать такими же великими.

С точки зрения игрока, что еще можно сделать, чтобы улучшить мужской теннис?

М: Как я говорил уже много раз, сезон должен быть короче и более ограниченный. Это поможет увеличить борьбу и интерес к игре.

Если сезон будет короче, это будет означать, что всегда будет вкус к игре, и ожидание большего. Например, в декабре мы играем в финале кубка Дэвиса, а в феврале чемпион уже должен защищать свой титул. Сколько людей будет помнить, что команда была чемпионом, если она проиграет в первом раунде? Нет никакого ожидания, стремления к большему.

Спасибо