Спасибо большое Катарине за перевод!

Блог Марата Сафина 

Вторник, 10 октября, 2006 г.

Всем привет! 

Где-то на Карибских островах  30 градусов тепла, светит солнце, люди загорают и, может быть,  пьют коктейль caipirinha… Это была первая мысль, пришедшая мне в сегодня голову, когда я проснулся. Осень наконец пришла в рай (Москву), и утро сегодня было серое и дождливое.

Я проснулся в 11:30, что довольно неплохо. Думаю, у меня хорошая работа, потому что я могу вставать, когда захочу.  Один из моих менеджеров вчера вечером приехал в Москву, и мы собирались поужинать вместе с ним и с моим другом-футболистом. Он сейчас практически не играет, но все равно он мне нравится. В конце концов, Аллан, мой менеджер, не смог пойти, потому что он устал и собирался потом пойти в Sweedish Embassy. Мы отлично поужинали в местечке под названием «Galleria».

Сегодня утром я заехал за Алланом и мы позавтракали в кафе недалеко от моего дома. Мы заказали несколько хороших блюд и кофе и обсуждали всякую ерунду, как всегда. Внутри этого кафе было тепло и царила приятная атмосфера, хотя снаружи было сыро.

Сегодня в Москве как всегда пробки. Я думаю, что 90% процентов людей не знают, куда они едут и зачем. Как эта страна может так жить? Постоянно кто-то куда-то едет. А кто работает? Почти как в Италии, самой удивительной стране мира, если не считать России. Люди там не работают; они либо едят, либо поправляют прическу. Хотя, наверно, самым талантливым людям ни к чему работать, и я думаю, что итальянцы самый одаренный народ, после русских.  

После завтрака я показал Алану мою московскую квартиру, ремонт в которой, наверно, никогда не закончится; может быть, мои внуки будут теми, кто наконец увидит ее готовой.  Потом мы отправились на корты и приехали туда за два часа до тренировки. Я выпил кофе с родителями и сестрой, и мама рассказала мне все семейные новости. Я чувствовал себя как Тони Сопрано, и то чувство мне очень понравилось.

Во время тренировки, я смотрел на табло со счетом и видел, что моя сестра проигрывала Потом я перекусил пастой, заодно поговорив еще немного с  родителями и друзьями, и прочитав Pepo Clavet’у лекцию о жизни – он приехал из деревни под названием Мадрид и теперь окунулся в жизнь большого города. Он казался несколько потерянным, поэтому я дал ему пару советов, как наслаждаться жизнью в Москве в 60 (столько ему сейчас лет).  Я немного посмеялся с Verdasсo, который путешествует со всей семьей, поддерживающей его, потому что ему не хватает внимания женщин.  Реро, тренер  Verdasсo, хороший парень, и, если он читает блог, хочу ему сказать, что  он мне понравился. Он пообещал показать мне Мадрид, так что теперь мне надо быть с ним любезным…

После этого я отправился в раздевалку, чтобы приготовиться к стартовому матчу Кубка Кремля. Перед моим матчем был матч Кириленко – Скьявоне, так что после первого сета я наложил повязки на голеностоп, размялся, а Саша Волков стал забивать мне голову всякой паранойей (как вести себя, как играть и сякая такая чушь). Я все это выслушал, чтобы он чувствовал себя нужным.

Мария проиграла подачу при счете 5-4 во втором сете и мне пришлось ждать в раздевалке еще два часа. Я уже начинал потихоньку все это ненавидеть. Я знал, что третий сет закончится со счетом 7-6, и, конечно же, я оказался прав. В раздевалке было еще несколько начинающих теннисистов, и мы говорили обо всем. Я наконец-то почувствовал свой истинный возраст – 14 лет.

Матч наконец-то закончился, и когда я вышел на корт, мои руки и ноги тряслись, а тело отказывалось слушаться. Я думаю, многие теннисисты так себя чувствуют перед матчем.

Матч прошел довольно хорошо. В первом сете Маю сам проиграл свою подачу, и я выиграл 6-3. Во время второго сета я увидел трех девушек, державших плакат с надписью «Marat, blog us», поэтому я и упомянул их в своем блоге.  Спасибо, что читаете мой блог, и я надеюсь, что вы не одни такие. В середине второго сета я молился: «Маю, проиграй свою подачу еще раз!», и он, должно быть, меня услышал!  Он сделал это снова! Все счастливы, Сафин проходит во второй раунд. Я очень обнадежен.

После матча Николя Арзани пришел на корт(он заставляет меня писать этот блог, так что ему предется терпеть то, что буду упоминать его имя) и сказал, что мне нужно прийти на пресс-конференцию. Она прошла хорошо -  я пару раз глупо пошутил и чувствовал себя клоуном. Все пожелали мне удачи в следующем круге.

Должен сказать, на первый матч пришло довольно много народа. После матча я принял душ и отправился на массаж. Откуда я и диктую сейчас этот блог.

Надеюсь, он не слишком скучный.

Спокойной ночи, до завтра. 

Спасибо, что читаете мой блог.

Марат.