Спасибо большое Катюше за перевод!

Блог Марата Сафина 

Четверг, 12 октября 2006 года

Четверг, 12-30. Он лежал  в кровати и был готов заснуть. Но глупые мысли стали возникать в мозгу теннисиста. Через полтора часа он был так измучен беспорядком в собственной голове, что наконец-то уснул.

11-20 утра, будильник отзвенел. Это был сигнал того, что в моей жизни начался новый день. “Ещё один день в жизни, ещё на один день ближе к смерти", - подумал теннисист. Всё шло прекрасно, пока он не обнаружил,  что туалет сломан. Вы, ребята, наверно, помните, что я сказал пару дней назад о родителях (что они всегда готовы помочь мне с чем угодно)… Короче, я решил воспользоваться этой возможностью и позвонил своей спасательной команде, а именно моему отцу.

У него был безумно занятой день, потому что ему ещё нужно было сделать  кое-что для меня, перевести деньги из одного банка в другой. Надеюсь, он не потратил их в казино или на какие-нибудь другие прелести нашей жизни.

Я завтракал со своим другом Аланом и моей архитектором/дизайнером. Как все женщины, она опоздала на 20 минут. Мы начали обсуждать детали дома для моих будущих внуков. После наших предыдущих обсуждений и драк мы начали чувствовать себя парой. Вам, ребята, это должно быть знакомо. Вы знаете, о чём я.

В конце встречи между "продавцом" и "покупателем", она спросила о деньгах.

Чем красивее девушка, тем больше денег ей нужно (и так со всеми женщинами). Это просто мысль… не принимайте её слишком близко к сердцу. Как бы то ни было, это Николя пишет, так что вы знаете, кого винить. Вся ответственность за эти мысли лежит на нём. Через пару дней я дам вам его адрес, чтобы вы обращались в случае проблем. После того, как я отдал ей деньги, я был свободен и мог пойти на работу, где заработал бы ещё денег.

Движение было довольно сильным. Нам понадобился час, чтобы добраться до клуба. Если у вас удобная машина, то вы можете использовать это время, чтобы отдохнуть от проблем и просто побыть собой. Теперь я понимаю, почему мужья и жёны стараются сбежать из дома под любым предлогом.

Итак, мы приехали в клуб. Я выпил три чашки кофе, потому что не мог открыть глаза. Я размялся с Алексом. Через 10 минут я почувствовал себя плохо, так как выпил эспрессо на голодный желудок, и чувствовал себя наэлектризованным(?). Очень необычное ощущение для меня, поэтому я решил притормозить.

После тренировки я обедал со старыми друзьями. Два матча, которые игрались перед моим, были из трёх сетов. Дементьева отыграла два матчбола, а Веснина проиграла Морезмо. Теперь я в курсе того, что происходит в женском теннисе.

Наконец, подошла моя очередь. Я никогда не играл с Даниелем и, как я уже говорил, очень уважаю итальянцев, потому что они самые талантливые люди на планете. Вы знаете почему. Наверно у Ватикана есть прямая связь с Господом Богом. Поэтому они избранные и в стране никто не работает, к счастью для них.

Я проиграл первый сет. Он сделал несколько невероятных ударов. Он пару раз хорошо сыграл с приёма,  и сет был потерян. Я подумал: ”Только не сейчас”. Я сказал себе: ”Я не собираюсь проигрывать во втором круге и разочаровывать народ”. Я сделал брейк, взял второй сет и почувствовал себя гораздо лучше. Затем удача улыбнулась мне и в третьей партии. Я сделал брейк и выиграл матч. Для меня было большим облегчением то, что я попал в четвертьфинал. Я буду играть против Типсаревича. Он похож на игрока Милана Гаттузо.

После матча я общался с прессой. После кучи вопросов рабочий день был окончен. Кстати, должен сказать, что сегодня я очень доволен публикой, потому что в вечер среды трибуны были полны. Конечно же, Николя хотел сделать особенный снимок, поэтому я попросил моих красавцев-друзей попозировать со мной.

Сейчас я лежу на столе массажистки и готовлюсь к завтрашнему матчу.

Николя всё надоело, и он готов идти домой в своё Swedish Embassy. Я иду в свой одинокую квартиру и поытаюсь заснуть немного пораньше.

Желаю всем спокойной ночи, некоторым – доброго утра, а кому то – и доброго дня.

Ещё один день на земле – это хорошо. Так что пожалуйста, сделайте мне приятное и наслаждайтесь жизнью, будьте благосклонны к окружающим, независимо от того, кто они, потому что любовь и красота спасут мир.

Всегда ваш, Марат.

P.S.Пожалуйста, заходите на мой сайт MaratSafin.com