Спасибо большое Катарине за перевод!

Блог Марата Сафина 

Суббота. 14 октября 2006  

Привет всем. Это мой шестой день в раю.  

Турнир подходит к концу, завтра уже финал, и нужно будет уезжать в красивую страну Испанию на турнир в Мадриде, у которого, пожалуй, самые лучшие менеджеры. Они действительно все делают отлично, пытаясь сделать турнир как можно лучше для игроков, принимающих в нем участие.

Они даже провели кастинг среди моделей на места детей, подающих мячи. Теперь вместо детей мячи подают модели со всего мира. Хотя, требуется немного больше времени, чтобы научить их правильно бросать мячи, приносить воду, полотенца…Они красивые женщины и не привыкли делать что-то такое.

Их трудно научить этому, трудно заставить поверить, что все во все это стоит ввязываться, и что за это неплохо заплатят. Все это впечатляет. В конце недели они уже нам улыбались, собственно, если ты хорошо выступал всю неделю, и неплохо выглядел, это получалось спонтанно.

Некоторые даже пытались взять у них номер телефона прямо на корте. Именно поэтому много хороших парней проиграли в первом раунде, а некоторым вообще было практически все равно, им просто хотелось играть на Центральном корте. Чтобы встретить девушек и поразить их своими красивыми ударами.

Но все это будет на следующей неделе, а пока заканчивается эта неделя. Вчера я ушел с корта в половину первого ночи, и мне нужно было чем-нибудь перекусить и отправиться спать. Мы отправились в Американо-греческий бар, где заказали немного Jalapenos, креветок и пару порций куриных крылышек.

В баре практически не было свободного места. Я был очень голоден, поэтому я сильно прикусил язык, и чуть не скончался от потери крови. Мне повезло – все позаботились обо мне, и хирургическое вмешательство мне не понадобилось. Я выжил, сумел выйти сегодня на корт и здорово сыграть. Я выиграл против своего соотечественника и соседа в Москве Игоря Куницына со счетом 6-4, 6-3.

День начинался неплохо, даже немного светило солнце, но потом, конечно, начался дождь. У нас скоро начнется зима, так что дни становятся все короче и короче. Например, несколько недель назад в 7 вечера все еще светило солнце, сейчас же в 7 часов уже совершенно темно.

В принципе, для нас это не имеет значения, мы играем в помещении, поэтому я практически весь день провожу при электрическом свете ламп Олимпийского, стадиона построенного, если кто не знает, к Олимпийским играм 1980 года.

Должен сказать, что я очень удивился, когда в Вашингтоне, по дороге из ресторана, услышал, как какой-то парень крикнул мне с русским акцентом: «Марат». Я повернулся, и не увидел "русского" лица, только черного парня. Я был уверен, что это кричал не он. А потом он сказал на русском: «Привет, как дела?» У него был такой русский акцент, что я был просто шокирован. Может, у меня начались галлюцинации, потому что было довольно жарко… Потом я у него спросил: «Как получилось, что ты, темнокожий парень из Вашингтона так хорошо говоришь по-русски?» «Я из России», - ответил он. Конечно, я был изумлен еще больше. Мы зовем таких людей «дети Олимпиады». Я спросил его, сколько ему лет, а сам уже, конечно, знал ответ. Он родился в 1981 году.  Надеюсь, что, если он читает этот блог, он не обидится, а только посмеется над этой историей.  Думаю, здорово, что мир так тесен, что в каждом его уголке можно найти кого-то, кто близок тебе, а ты даже не подозреваешь о его существовании. Может быть, мы знакомы с некоторыми пингвинами на Южном полюсе…

Ладно, хватит ерунды. День был длинным – девушки заняли корт, и у них ушла вечность на то, чтобы выяснить, кто выиграет, а кто проиграет. Очевидно, что проигрывать никто не хотел. Поэтому мне опять пришлось ждать, проводя время за едой и кофе.  Я уснул и пару раз едва не упал с массажного стола, ведь, когда спишь, не чувствуешь свое тело…Короче говоря, я чуть не упал. Я поспал, потом выпил ещё одну пару чашек кофе, потом поел, потом снова выпил кофе… Мой живот был чем-то похож на аквариум – смесь пасты, супа, русских блинов, варенья, кофе, чая, персикового сока, так что вы можете представить, как я выглядел через несколько часов.

Потом вызвали нас.  Все рады, что оба финала русские. Сегодня был полный стадион – это приятно, ведь стадион, на самом деле, очень большой.  Центральный корт занимает примерно одну четвертую часть. Сегодня было около 10000 зрителей, хотя это и не 100% возможного.  Пришли много моих друзей, было смешно – половина поддерживала меня, другая половина Игоря.  Еще смешно было слышать, что кричали люди, считающие, что они много понимают в теннисе. Я очень благодарен своим болельщикам, они прекрасно ко мне отнеслись.

Это мой первый финал в Москве, так что я действительно счастлив. Это финал, на который никто не сможет пожаловаться. Никто не сможет меня обвинить в том, что я плохо сделал свою работу. Завтра я встречаюсь с Николаем Давыденко – довольно интересный матч, российское дерби. Думаю, он не хочет мне проигрывать. Я же не хочу проигрывать ему. Он ведь, на самом деле, украинец, родился в Украине. Короче говоря, будет интересный матч.

После сегодняшнего матча я был на пресс-конференции, дал около 5 миллиардов автографов, так что у меня был шанс усовершенствовать свою подпись. По крайней мере, дети здесь знают, кто я такой.  Например, на некоторых турнирах, таких как в Цинциннати и  в Монреале, они подходят, даже не зная, кто ты.  «Простите, а вы кто?» - спрашивают они.  Я всегда называюсь Роджером Федерером.  Они точно должны знать Роджера. А потом они спрашивают: «Да, конечно, дак кто вы?» Так что, я продолжаю пользоваться его именем.

Я побывал на пресс-конференции, потом у массажиста, поел и понесся домой, потому что завтра мой первый финал здесь за 10 лет, и я надеюсь, что выиграю. Хотя, на самом деле, выиграю я или проиграю, я буду счастлив. Конечно, выиграть было бы намного лучше, поэтому я постараюсь надрать ему задницу (в хорошем смысле)…Так, ничего личного.  Я не хочу упускать возможность хотя бы раз выиграть титул в родном городе, я ведь не знаю, когда она мне еще раз представится.

Сегодня довольно длинный пост. Трудно собрать всю информацию и рассказать ее вам. Николя устанет, пока буде все это перепечатывать. Я не стану говорить вам, что буду делать сегодня вечером. Не обидитесь? Надеюсь, что нет.

Поговорю с вами завтра. Хорошего вам вечера. Наслаждайтесь субботней ночью. Я буду завидовать всем вам. Не тем. Кто живет в Австралии, конечно, потому что там ночь уже закончилась, и они уже страдают от похмелья. Завидовать я буду жителям Москвы, Парижа, Лондона. Потом жителям Нью-Йорка и Майами. Мои наилучшие пожелания тусовщикам и любителям вечеринок. Пейте, зная меру. Не забывайтесь и не теряйте разума, хотя глупо этого желать, потому что люди как раз таки и пьют, чтобы забыться. Будьте осторожнее с наркотиками: они могут быть опасны. Надеюсь, вы будете не одни. Если же нет, надеюсь, вы не будете чувствовать себя одиноко по той или иной причине. Тем, у кого есть девушка или бойфренд, желаю провести простой вечер у телевизора, споря потом из-за того, кто же должен мыть посуду. Наслаждайтесь.  

Спасибо, что читали мой блог всю неделю. Надеюсь, я не оскорбил ничьих чувств. Берегите себя.