| Интервью
Спасибо большое Катарине за перевод! (Перевод интервью с сайта maratsafin.com) Москва. Кубок Кремля 2008. Суббота, 11 октября Я встретила Марата Сафина вскоре после того, как Миша Зверев отказался от участия в полуфинальном матче, таким образом открыв ему прямой путь в финал, и он согласился на короткое интервью, небольшую беседу о жизни и о теннисе. АК: Считаете удачей, что все получилось так (отказ Миши Зверева), или лучше бы сыграли матч? МС: В любом случае было бы хорошо, но так мне все-таки больше нравится. АК: После всех лет в туре, изменился ли ваш взгляд на теннис? Отношение к целям? МС: НУ, теннис так сильно изменился. Сейчас и атмосфера другая. Но лучшая часть игры осталась. И все равно, и тогда и сейчас, нужно работать, чтобы остаться на уровне. АК: А атмосфера стала лучше или хуже? МС: Не лучше и не хуже, просто другая. Некоторые люди ушли, хорошие люди, но на их место пришло много новых ребят. АК: А внимание к вам других людей имеет значение? МС: Мне все равно что обо мне говорят. У всех всегда есть свое мнение, но нельзя же всю жизнь думать о том, что думают о тебе. Нужно просто быть самим собой. Мои друзья и моя семья знают меня. Те люди, которые знают, что я из себя представляю на самом дели - вот они важны. АК: Как вы относитесь к славе? Кажется, сейчас многие сначала хотят стать знаменитыми, а уж потом выбирают профессию, которая поможет им такими стать. Ваше мнение? МС: Так нельзя. Что бы ты не выбрал, нужно в этом быть профессионалом, иначе получается фальшивка. А если все делать только ради славы, хорошо не получится, и ценным человеком тоже не станешь. АК: Если вы собираетесь что-то сделать, вы думаете о том, что скажут другие или просто делаете и все? МС: Конечно. Нельзя все время об этом думать, надо своей жизнью жить. Если уж что-то делать, то я думаю только о том, нужно мне это или нет. Не важно, что скажут другие. Будь собой. АК: Иногда в своих интервью вы говорите о своем прошлом, о том, как стали тем, кем стали. Для вас важны эти воспоминания, важно не отрываться от реальности? МС: Да, важно знать, кто ты, откуда ты, как ты начал. Это твои корни, о них нельзя забывать. Это они делают тебя тем. кто ты есть. По телевизору в это время показывают полуфинальный матч Санторо-Куницын, Марат смотрит на экран. АК: А что думаете о том, что возможно в финале придется играть с Санторо? МС: С кем-то мне все равно придется играть, так что нормально. АК: Уже знаете сетку в Мадриде? (*) МС: Да. АК: Опять играть с Колей. Как ожидания? МС: Для начала надо обыграть Ллодра, а он очень хитрый теннисист. АК: Вы больше планируете или больше предпочитаете подстраиваться под меняющиеся события? МС: Нет, можно делать планы. но точно, как запланировал, нельзя прожить. Произойдет что-нибудь, как сегодня (отказ Зверева), и конец всем твоим планам. Надо приспосабливаться к обстоятельствам. АК: А есть какой-нибудь совет, что-то, чему вас научила жизнь, и что, по-вашему, необходимо помнить. МС: Все дают советы, хотя они, в общем-то, не имеют значения. Я думаю ,самое важное просто жить. Каждый день. Так, как есть. Каждый момент важен, так что нужно быть внимательнее, чтобы их не упускать.
|