Спасибо большое Катюше за перевод!

AAMI CLASSIC

Kooyong Lawn Tennis Club

11 января 2007 года, четверг

И.: Сегодня было немного ветрено. Хорошая проверка для вашей подачи, не правда ли?

М.: Да, немного ветрено. Иногда было очень трудно подавать, именно поэтому я так часто не попадал первым мячом, и, конечно же, было очень трудно соревноваться с ним на задней линии.

И.: Когда мы говорили с Роджером, он сказал, что ваши действия в атаке улучшились. Как вам кажется, вы сейчас играете лучше, чем в 2005 году?

М.: Ну, мне понадобилось много времени, чтобы вернуться на тот уровень, на котором я нахожусь сейчас. Думаю, за прошедший год я шаг за шагом улучшал свою игру. Уимблдон был всё-таки слишком труден для меня из-за травмы колена, а, в общем, я доволен тем, как улучшилась моя игра. Я могу подавать и играть удар с лёта, могу играть в разных стилях, и это очень мне помогает.

И.: Если вы играете с Роджером, то это наверняка хороший матч, за которым интересно понаблюдать. И хотя он очень сложный соперник, вам нравится играть против него?

М.: Да, мне действительно нравится. Для меня это настоящий вызов, ведь у него совершенно другой стиль игры, отличный от других теннисистов. Мне всегда нравится играть против него, хотя я выигрывал не так уж много раз, но я часто был близок к победе. И в течение последующих лет мне бы хотелось взять над ним верх несколько раз.

И.: Вы всегда способны победить его, но не кажется ли вам, что это хорошо, когда вы знаете, что многие игроки боятся играть против него, а вот вы…

М.: Нет, хотя он и сложный соперник, мне нравится играть против него. Сначала нужно приспособиться к его темпу, а потом всё наращивать и наращивать обороты. Думаю, ему тоже нелегко победить меня, поэтому я постараюсь больше не получать травм. Ведь очень трудно догнать его, когда только возвращаешься после травмы.

И.: Вы бы предпочли провести более короткий сезон или такой же?

М.: Такой же. Но, я предполагаю, что  буду играть меньше в этом году. Возьму пару недель отдыха где-нибудь в середине лета.

И.: А что вы делали этой зимой (в Австралии-летом)?

М.: Ну, у меня была одна неделя отпуска, а затем я поехал в Испанию, чтобы потренироваться.

И.: У вас есть какие-нибудь конкретные цели на этот сезон?

М.: Моё место в рейтинге изменилось, и, надеюсь, я останусь здоровым, потому что за последние 4 года, 2 из них я был травмирован. Трудно всё время восстанавливаться после травмы и возвращаться в теннис, набирать былую форму. А если ты получил травму ноги, то сложно двигаться с прежней скоростью, в прежнем темпе, не думая всё время о больном колене.

Я неплохо играл последние четыре месяца, надеюсь продолжить в этом году. Это будет совсем, сосем другое дело, ведь я уже семь месяцев играю без травм.

И.: Вы сказали, что стараетесь больше себя не ломать. Что вы имели в виду?

М.: Я имел в виду не получить снова травму.

И.: Мы надеемся на это.

М.: Я тоже, но никогда не знаешь, что произойдёт. Поэтому я и  сказал, что буду играть меньше турниров, сконцентрируюсь на крупных. Вот уже год со мной повсюду ездит доктор, с определённого возраста это становится необходимостью.

И.: Как вам кажется, ваша игра сейчас на таком достаточном уровне для того, чтобы на что-то претендовать на Australian Open? Или вам есть над чем поработать?

М.: Ничего нельзя улучшить за четыре дня, поэтому я доволен своей нынешней формой. Сегодня я сыграл приличный матч, который показал мне, на каком уровне я сейчас нахожусь. Я немного развалился во втором сете, но был близок к тому, чтобы его выиграть. Если я смогу на том же уровне соревноваться с Федерером, то это будет означать, что я в хорошей форме.

Ещё один важный момент – это чтобы повезло с жеребьёвкой на первых порах. Так получаешь уверенность в себе, необходимую для второй недели соревнований.

И.: Вы развалились во втором сете по причине душевного срыва?