Спасибо Катюшке за перевод!

Лундгрен: "Ролан Гаррос - любимый турнир Марата"

 Джордж Хомси

 Воскресенье, 22 мая, 2005 года 

Несмотря на то, что грунтовый сезон продолжает разочаровывать поклонников Марата Сафина, его тренер Питер Лундгрен настаивает на том, что мотивация у его подопечного выше, чем когда бы то ни было к началу Ролан Гарроса.

Как вы готовились к турниру?

Петер Лундгрен:  Очень тщательно. Мы в Париже с понедельника и игра Марата становится лучше день ото дня. Он становиться всё более агрессивным. Он готов к двухнедельной борьбе. Думаю, два его первых матча будут самыми важными, ведь часто именно они - самые трудные для него.

Как вы считаете, он готов лучше, чем в прошлом году, когда ему не хватало терпения?

В прошлом году всё было иначе. Прежде всего, мы ещё плохо знали друг друга и проходили период привыкания. С тех пор мы научились работать вместе. В прошлом году он был немного нетерпелив, это правда, но у него были ужасные проблемы с мозолями на руке, и это помешало ему выступить лучше. В первую неделю он провёл несколько очень длинных матчей, в которых выложился на полную. Первые два матча будут решающими, и если он их выиграет, то я буду в нём уверен. У Марата есть неплохой шанс встретиться с Хуаном-Карлосом Ферреро, который недавно дважды его победил. Если Марат будет играть немного лучше, а я знаю, что он может, то у него всё получится.

Недавно Марат сказал, что Ролан Гаррос - его главная цель. Он выиграл U.S.Open и АО, но он не верит, что может выиграть Уимблдон...

Верно. Ролан Гаррос - его любимый турнир. Все условия на этом турнире его устраивают, потому что покрытие здесь быстрее, чем на других турнирах на грунте, и ему это нравится. Качество кортов превосходное, и это помогает ему успокоиться. Марату нравится грунт, но ему нужно, чтобы корты были в отличном состоянии. Здесь он может играть свободнее, чем в Риме, Гамбурге или Барселоне.

После победы на АО Марат не может вновь начать свою победную серию...

Да, он был немного уставшим, честно говоря, даже истощённым и ему было трудно сосредоточиться. Но после Рима я почувствовал, что его позиция изменилась и он готов играть в свой лучший теннис. Посмотрим.