Спасибо большое Катюше за перевод!

За что мы любим Марата Сафина

Неважно, выигрывает он или поигрывает, играет или нет, но об этом непостоянном Марате Сафине мы слышим постоянно. Так за что же мы так его любим? Вот немногое из того, что в нём привлекает:

1.            Физические данные 

193 см ростом и весь состоит из мускулов. Плечи словно высечены из камня. Как можно такого не любить?

2.            Улыбка 

Насмешливая и всегда очаровательная, она подчёркивает, что этот человек не боится показывать свой характер на корте. 

3.            Очаровательный искажённый английский язык 

Он особенно забавен, когда разговор заходит о том, что не имеет отношения к теннису. Моё любимое (из последнего блога АТР): “Наслаждайтесь субботней ночью. Я вам завидую. Кроме, конечно же, австралийцев, у них как раз будет отходняк после предыдущей ночи.

Сначала я буду завидовать москвичам, парижанам, лондонцам. А потом людям из Нью-Йорка и Майами. Надеюсь, у всех будет партнёр этой ночью. А если нет, то они не будут чувствовать себя одиноко по той или иной причине. Тем же, у кого есть девушка или молодой человек, желаю просто хорошо провести вечер перед телевизором, споря о том, кто будет мыть посуду. Наслаждайтесь этим". 

4.            Решительность и смелость 

Именно эти качества помогли ему вернуться после ужасной травмы, поставившей под угрозу всю его карьеру. Любой другой ушёл бы из тенниса. 

5.            Триумф на 100-м Открытом Чемпионате Австралии 

Просто незабываемая, особенно важная для нас после того, как в прошлом году, вернувшись из ниоткуда (после ещё одной травмы), он стал участником финала, но проиграл. 

6.         Блеск 

Включая татуировки (он говорит, что каждая из них связана с особенным воспоминанием) и все эти ожерелья (интересно, что некоторые из них – это дань Мусульманскому наследию). 

7.            Семейные узы 

Преданность матери Раузе Ислановой и готовность помочь советами сестре Динаре Сафиной, даже хотя она не всегда принимает их. 

8.            Чувство юмора. 

Мы видели, как он раздевался на корте, целовал судей и приводил подружек в ложу игрока. 

9.         “Два Сафина” 

Раздвоение личности, по-видимому, унаследовано от “Трёх Горанов” Горана Иванишевича. 

10.            Хороший пиар. 

Вернул моду на русских мужчин после того, как Евгений Кафельников почти полностью её уничтожил своими просьбами о “больших призовых”. 

By Steven Nicholson

www.prelliraquets.com.au