Интервью
Спасибо Катюшке за перевод! Pacific Life Open Indian
Wells California 11
марта 2005 года И.:
Что вы думаете о соперничестве между
вами и другими тремя игроками первой
четвёрки? Похоже, оно превращается в
особенную битву между четырьмя ребятами. М.:
Надеюсь, это станет классикой. Возможно,
это цель каждого поколения. Конечно,
Роджер поднял теннис на совершенно иную
высоту. Так что вообще-то мы трое ему
уступаем в этом. Мы долго плелись позади
него и успели приспособиться к его игре,
так что сейчас мы можем соперничать с
ним. Каждый,
кто хочет входить в пятёрку сильнейших
теннисистов мира, должен приспособиться
к игре Роджера. Он – лидер в нашей группе.
Но я думаю, теннису это только на пользу,
потому что он совершенствуется и теперь
каждый теннисист, входящий в сто лучших,
может играть в замечательный теннис. И.:
Что вы сделали, чтобы приспособиться к
игре Роджера? М.: Я самосовершенствовался. Становился более профессиональным, более стабильным. Во всяком случае, я в четвёрке лучших. И каждый, кто хочет быть здесь, должен быть стабильным на протяжении всего года. Конечно,
у всех бывают взлёты и спады, никто не
может этого избежать. Но нужно пытаться. Конечно,
чтобы соревноваться в полную силу, мне
нужно, чтобы моя игра была совершенной. И.:
Что вы думаете о Роддике и Хьюитте? Как
они приспособились к игре Роджера? М.:
У каждого из них свой стиль тенниса, но
основаны они на одном и том же. Конечно, у
Роддика мощная подача, возможно, лучшая
во всём АТР туре. У Хьюитта же хорошо
работают ноги и в нём есть настоящий
бойцовский дух. Поэтому они и здесь. И:
Что они улучшили в своей игре, чтобы
преодолеть пропасть между ними и
Роджером? М.:
Если вы следили за теннисом последние
пять лет, то заметили, что Хьюитт
усовершенствовал подачу, удар с
форхэнда, удар с лета. Игра на приёме –
его коронный удар. И, конечно же, его
бойцовский дух никогда его не покидает. Роддик
тоже улучшил удар с лета. Это просто
невероятно, но он стал двигаться лучше и
играть намного умнее. Все мы стали
опытнее, чем прежде. Мы совершенствуемся.
Это уже что-то. Большего нельзя и желать. И.:
Раньше вы были первой ракеткой мира. Вы
много достигли после победы на US
Open
и заняли место первой ракетки мира.
Чтобы стать первым в этом году и догнать
Роджера, вам придётся набрать очень
много очков. Что вам нужно сделать
физически и морально, чтобы вернуться на
эту позицию? М.: Ну, ещё рано говорить о том, кто в этом году станет лучшим, что для этого потребуется и так далее. Возможность
есть у всех, это же гонка. В конце года
эта гонка становится настоящим
рейтингом, сходным со старым рейтингом.
Есть же две системы, верно? В одной из них
Роджер на первом месте, и во второй
Роджер тоже на первом месте. Но рейтинг
за год – это гонка. То есть, кто будет
добиваться лучших результатов на
протяжении всего года, тот и станет
лучшим. Шанс есть у всех, ведь все
начинают с нуля. И.:
Вы начали этот год очень неплохо. М.:
Да, но это только начало. И.:
Вы выиграли свой второй турнир Большого
Шлема. Победа на Роллан Гарросе будет
для вас большим успехом. Уимблдон – это
другое дело. Вы были первым номером
долго, по-моему, около
двух недель. М.:
12 недель (улыбается). И.:
Простите, 12 недель. Но,
возможно, вам хочется вновь пережить это.
Что вам нужно сделать физически и
морально, чтобы подняться на эту позицию? М.: Как я уже говорил, нужно быть стабильным, сосредоточиться на том, что ты делаешь. Нужно работать каждый день, и так день за днём. Нужно многим пожертвовать, к сожалению, нельзя одновременно играть в теннис и наслаждаться и так далее. Но я пытаюсь совмещать. Ведь если не наслаждаешься, значит и не играешь. Нужно найти баланс, хорошую команду, сосредоточиться, быть готовым ко всему, что может случиться в течение года и серьёзно готовиться к каждому матчу, потому что все пытаются тебя обыграть. Тем, кто играет против тебя, нечего терять, так же, как и тем, кто играет против Роджера, Хьюитта, Роддика и других теннисистов, стоящих высоко в рейтинге. Те,
кто стоят в рейтинге ниже нас, стремятся
подняться выше, потому что для них это
вызов, возможность поверить в себя
и прорваться, особенно на крупных
турнирах, например, серии Masters
и Большого Шлема. И.:
То, что у вас в команде есть Петер
Лундгрен, помогло вам на Australian
Open? М.: Очень важно иметь в команде человека, способного контролировать твои эмоции, знающего, над чем нужно работать. Мне понадобилась пара лет, чтобы понять это и найти нужного мне тренера. Конечно, трудно найти того, кто тебе нужен, потому что одни заняты, а те, кто работал с известными игроками раньше, не хотят ездить с тобой по всему миру. Но если хочешь добиться чего-то в теннисе, нужно, чтобы с тобой рядом кто-то был. Он
проделал огромную работу. Нам
понадобилась всего пара месяцев, чтобы
достичь каких-то результатов. Теперь всё
получается, потому что мы узнали друг
друга ближе и нам легко работать, легко
общаться. И.:
Станет ли соперничество за первое место
соперничеством между вами и Роджером?
Как вы думаете, американцы допустят это,
так как не будет американца,
вовлечённого в это состязание? Что вы об
этом думаете? М.:
Почему? А Роддик? И.:
Он не будет в этом участвовать. Только вы
и Роджер. Два больших парня. М.: Ну, спасибо большое за комплимент. Но есть же и другие игроки, которые этого не допустят. Сам Роджер не допустит этого, ведь он тоже хочет быть на первом месте, а это очень сладкое местечко. Все хотят его занять. Я
думаю, у Роддика есть потенциал, поэтому
он и сменил тренера. Он очень хорошо
играет и опасен на любом покрытии. К
сожалению,
всё будет намного сложнее,
чем вы предполагаете. И.:
Но его не будет в сценарии, который я
написал. Только вы и Роджер. М.:
Меня это устраивает. И.:
Как вы думаете, устроит ли американцев
то, что биться за лидерство будут не они? М.:
Я тоже не один, позади меня много русских. И.:
Что вы думаете насчёт предстоящей
в июле игры со сборной Франции в
рамках розыгрыша Кубка Дэвиса? М.:
Невозможно не восхититься тем, что этот
год в розыгрыше Кубка Дэвиса очень
удачный для нас. Честно говоря, все
только об этом и говорят,
ведь все матчи мы играем дома. Мы
хотим хорошо выступить, потому что для
нас это может быть последняя
возможность сделать это. Надеюсь,
что это не так. Для нас этот год –
удачный. Мы
хотим хорошо выступить. Мы будем играть
дома перед своей публикой. Мы собираемся
дойти, по крайней мере, до полуфинала. С
французами же легче играть дома, чем в
Париже. Это важный матч для нас, для всех
ребят в нашей команде. Они, кроме меня,
Южного и Давыденко, не играли много матчей в Кубке
Дэвиса, так что это будет серьёзной
проверкой для них. И.:
Что вы подумали, когда узнали, что США
дома проиграла Ивану Любичичу, то есть
сборной Хорватии? М.:
Против нас у них нет шансов. В этом году
они не опасны, ведь мы играем дома.
К сожалению,
у них нет шансов (улыбается). И.:
После того, как хорваты выиграли, они
заметили, что самая опасная команда –
это Россия. М.:
Это мы. И.:
Они правы? М.:
Конечно(улыбается)! И.:
Вы говорили о жертвах, чтобы добиться
баланса, которому вы научились за
последние пять лет. Какая ваша самая
большая жертва? М.: У тебя нет обычной жизни, как у всякого молодого человека. Все ходят в школу, университет, затем у них есть пара лет, чтобы решить, чем они хотят заниматься. А мы уже взрослые и должны быть профессионалами. Например,
мы не можем взять неделю отпуска и
отправиться в поход, рыбачить и вообще
делать то, что хочется. Путешествовать,
например, многие по полгода
путешествуют по всему свету. Мы этого не
можем. Иногда мы не можем повеселиться
три месяца кряду, не можем делать то, что
душе угодно. Мы не можем, потому что мы
должны быть профессионалами. И.:
В прошлом вы много раз говорили, что вы
не из тех, кто планирует каждый день, что
вам нужно немного веселья, немного жизни
вне корта. Может быть не полгода, а
только один день, побыть обычным
человеком. Если не наслаждаешься жизнью,
то не наслаждаешься и теннисом. М.: Именно это я и делаю. Я пытаюсь выкроить максимум свободного времени для себя. Когда оно у меня есть, то я отдыхаю как можно больше, ведь, вы можете не верить, но беготня по корту, особенно в жару, требует много энергии. Это давит на тебя. Нужно быть морально сильным. Иногда ты больше месяца не бываешь дома. Не видишь свою семью. Говоришь с людьми, которые даже не знают твоего языка. Например,
осенью мы поедем в Азию. При всём
уважении к азиатам (я люблю там бывать),
трудно полтора месяца ни разу не поехать
домой. Это тоже жертва, ведь нельзя
поехать туда, побыть неделю и сказать:
"С меня хватит. Я уезжаю". Нет, ты
обязан быть на турнирах, делать то, что
ты делаешь. Это твоя работа. Тебе нужно
быть там. Нельзя уехать. Нужно
оставаться там полтора месяца и как-то
справляться с этим. Конечно, здорово, когда выигрываешь. А вот когда наоборот… И.:
Людям, которые следят за теннисом,
трудно предсказать, как вы выступите на
определённом турнире. Когда вы
приезжаете на турнир, вы чувствуете, как
можете на нём выступить? М.:
Я чувствую себя везде одинаково, как и
другие. Все хотят хорошо выступить. Все
работают, тренируются и делают всё
возможное, чтобы набрать хорошую форму. Но нельзя быть уверенным, что выступишь хорошо. У тебя может быть плохой день. Судья на линии может сказать, что мяч в ауте, хотя он попал в корт. Может произойти всё, что угодно. Ты можешь почувствовать себя плохо, некомфортно на корте. Ты не будешь чувствовать мяч. Есть множество причин проиграть в первом круге, ведь он – самый трудный, особенно если ты приезжаешь в пустыню, где мяч летает. Требуется около пяти дней, чтобы приспособиться к корту, мячам, воздуху, жаре, ко всему. Ты можешь запросто проиграть. Но нужно быть готовым к этому, бороться, бегать, кричать, бросать ракетки и так далее. Делаешь всё, что возможно, чтобы выиграть. Ты летел сюда 12 часов не для того, чтобы проиграть в первом круге. Хочется хорошо выступить. Нужно быть уверенным в себе, чтобы быть способным пройти первые два круга и приспособиться. И если ты будешь уверен в себе, то тогда можно ожидать хороших результатов. Но
не думаю, что первый или второй круг –
хороший результат для кого бы то ни было. И.:
Для вас первый круг – самый трудный? М.:
Не только для меня, для всех. В первом
круге все очень нервничают, ведь все
хотят хорошо выступить. Особенно когда
играешь в пустыне, нужно к тому же
приспособиться к жаре,
к погодным условиям, ко всему. И.:
На днях я разговаривал с Динарой. Она
хвалила вас за то, что вы даёте ей советы,
помогаете ей научиться верить в себя на
корте и не обращать внимания на тех, кто
пытается помочь ей. Вы гордились ей,
когда она выиграла титул в Париже?
Расскажите о ваших взаимоотношениях. М.: Конечно, я счастлив. Когда она хорошо выступает, я более чем счастлив. Меня действительно радует то, что она любит теннис, наслаждается им и она счастлива. Для меня как для брата, неважно, выиграет ли она все титулы в мире, станет ли она первой ракеткой мира. Я всего лишь хочу, чтобы она была счастлива. Конечно,
все знают, что жизнь коротка, и
тратить время на бесполезные вещи –
значит, быть несчастным. Динару все
поддерживают, я, семья, она должна быть
счастливой. Поэтому я стараюсь давать ей
советы, чтобы она была счастлива. Я
никогда не критикую её. Я никогда не
жалуюсь на неё. Я просто хочу, чтобы она
была счастлива и принимала верные
решения. Конечно, трудно объяснить
восемнадцатилетней девушке, что
правильно, а что нет. Но, в конце концов,
она поймёт свои ошибки и сможет
совершенствоваться как личность. И.:
В прошлом году три русские девушки
совершили прорыв и выиграли три турнира
Большого Шлема. Вы выиграли турнир
Большого Шлема. Спустя пару лет выиграли
ещё один. Какой совет вы можете дать трём
россиянкам, как защитить свои титулы? М.:
Какой совет я могу дать им, как
защитить свой титул? И.:
Какой совет вы бы дали тому, кто пробился
и выиграл турнир Большого Шлема в раннем
возрасте? М.:
А потом ему пришлось бы защищать свой
титул? И.:
Да. М.: Что они не должны думать о том, как его защитить. Они должны думать о том, как его выиграть. Это совсем разные вещи. Пессимизм и оптимизм. Многие говорят: "Я должен защитить титул. Что я собираюсь делать? Хорошо бы дойти до четвёртого круга, а там я буду в порядке, перестану чувствовать давление". Нельзя так поступать, нельзя так думать. Нужно быть сильным, говорить: "Я приехал, чтобы победить. Почему нет? Почему невозможно выиграть два года подряд?" Конечно, это возможно. Неважно, четвёртая она ракетка мира, она должна выигрывать, если же она проигрывает в первом круге, она сразу становится шестой или даже десятой. Если у неё есть потенциал, она всегда будет выступать успешно. Кроме победы на Уимблдоне, она выиграет Открытый Чемпионат Франции. Тот кто выйграл Роланд Гаррос, теперь дойдёт до полуфинала здесь, и они выиграют другие турниры также. Нужно
приезжать и чувствовать себя свободно,
говорить себе: “У меня есть шанс
выиграть. Почему нет?” И.:
Люди не всегда справляются с этим
морально. Это сложно? М.:
Да, сложно, потому что все знают свои
слабости, как я знаю мои собственные.
Иногда трудно справиться с давлением.
Это самая опасная вещь в теннисе. Когда
чувствуешь на себе большую
ответственность, то не можешь играть и
задыхаешься. Это самое худшее,
что может случиться с любым спортсменом. И.:
Вы чувствовали разницу между победой на Australian
Open
и на US
Open? М.: Это было пять лет назад, я уже и забыл, что чувствовал тогда. Начинаешь смотреть на вещи по-другому. У меня больше опыта, чем было пять лет назад. Тогда у меня его не было вообще. То, что со мной случилось, было забавно, прикольно. Я стал первой ракеткой мира и не знал, что мне делать. Я не знаю, как Роджер до сих пор играет. Для него всё даже сложнее, для него все так просто, он выигрывает все турниры Большого Шлема, которые хочет, все что захочет. Хорошо, со мной ему не повезло. Но он первая ракетка мира. Ему, должно быть, скучно играть в теннис. Люди должны им восхищаться. Возвращаться на турниры и играть, а все хотят тебя победить, а ты уже достиг всего. Трудно вернуться и играть. Но
у меня ещё много целей в жизни. Я надеюсь,
я добьюсь большего. Это и есть моя цель.
Мне есть куда стремиться. И.:
Вы с суеверием относитесь к тем
турнирам, на которых хорошо выступаете?
Например, в Берси вы играет хорошо,
выигрывали несколько раз. М.:
Да, конечно. Я никогда не проходил дальше
второго круга. И.:
Надеюсь, в этом году вы выступите лучше. М.:
Я тоже. Вообще, нужно быть готовым ко
всему. Иногда просто
не везёт. Эта неделя точно не лучшая для
меня. На некоторых турнирах я никогда не
выступаю хорошо. Каждый год я приезжаю
туда снова и пытаюсь что-то изменить,
больше работать, по крайней мере,
сделать что-то забавное. Думаю: "Ну,
может быть, в этом году …" Я полон
ожиданий. Может быть, в этом году я
пройду, по крайней мере, два круга ну и
так далее. И.:
Если вы едете на турнир, на котором
никогда не проходили дальше первого или
второго круга, на вас это влияет
морально? |